今天罐头菌看到一个热闻，BBS的发明人去世了，享年74岁。相信BBS，论坛，是不少人年轻时的回忆，还记得当年罐头菌家网络刚通的时候，也经常会上不同主题的BBS，虽然现在的网络也充满炫彩，而当年第一次接触网络的新鲜感，罐头菌至今记忆深刻。

既然今天聊的是网络，罐头菌也顺便说一些网络相关的用语。

1.BBS 论坛，社区

BBS，是Bulletin Board System的缩写，中文翻译“电子公告板”。Bulletin，有“新闻，公告”的意思。

Only two years later, the first BBS was placed online by Ward Christensen and Randy Suess

仅仅在两年之后，第一个BBS被Ward Christensen和Randy Suess布置在线上。

2.netizen 网友，网民

相信很多人上网归上网，但却都不知道网络中的“网民”应该怎么翻译。netizen，网友，网民，非常好记，由net（网络）和citizen（城市居民）两个词混合而成。

China and India will soon have far larger numbers of netizens than any Western nation.

中国和印度很快将会拥有远超西方国家数量的网民。

3.hater 黑特，喷子

话说，早年的网络环境人少，感觉环境也比现在好，现在网民多了，感觉网络环境也没有以前好了，键盘侠，喷子多了很多。Hater，就是我们平时常说的“喷子，键盘侠”。当然，不管在线下还是线上，总会有带出抬杠的人，所以心态还是最重要。

The guy is just a hater, looking for a fight.

那家伙就是一个喷子，整天找架。

4.lurk 潜水

网络用语里面的“潜水”，专指那些在聊天群，聊天室里面只看大家聊天，不说话的人。

I think it’s sort of creepy how people lurk in chat rooms.

我认为人们只在聊天室里面潜水有点恐怖。

罐头碎碎念：

现在网络已经渗透我们的每一分每一秒了，今天听同事给我说一个事实，再过几十天，就2020年了，20后的孩子看我们90后的人，就像90后当年看60后一样（没有任何歧视成分），总觉得时间也过得太快了吧。

谢谢观看！