很多故事会拿来翻拍，但翻拍有成功有失败，今天来说说有哪些翻拍失败的电视剧？

1、《新版的红楼梦》

《新版的红楼梦》全剧组顶着满头的铜钱发饰，虽然说古代确实有这样的打扮，但也不能全都这样，这样的打扮后果，便是分不清谁是谁。

87版红楼梦，妆发老师杨树云细细的翻看红楼梦，在那里年代，饭还只是刚刚够温饱，却能做出如此漂亮又贴合角色的妆发。

这几个女孩子站一起，绝对不会眼盲，也能分清谁是谁，不像《新版的红楼梦》，音乐一响，还以为在演鬼片。

《红楼梦》我实在想不通翻拍的意义在哪？搞得和鬼片差不多，演员倒是个个好看，但是能不能不搞那个雷人的发型，根本没法专心看剧，望着这一群铜钱头，总觉得看的是戏曲，结合不了就不要硬结合，这么好的戏曲艺术不应该被影响，还是欣赏更传统经典的戏曲才有感觉。

2、《还珠格格》第三部，和《新还珠格格》

《还珠格格》本来经典就挺好的，第三部一换人剧情也开始迷惑了，各种狗血剧情让人猝不及防，结果翻拍还增加了外国人角色，并不是三角恋就会吸引观众注意的，演员有些没有旧版的主角有记忆点。

《新还珠格格》天雷滚滚，童年最喜欢的电视剧被琼瑶自己翻拍后，简直惨不忍睹。选出的演员完全跟漂亮搭不上，2012新还珠剧照出来的时候，除了赵丽颖长相贴合角色外，但是当时感觉对赵丽颖不重视，她头上的空气流海竟然是斜的，第一次看就有强迫证，很想把她的流海弄齐点，这样看着也精神。

其它的角色真的丑的不忍直视，就更别谈剧情了。我一般是先看演员再看剧情。而还珠格格的剧情从小看到大，都会背了，所以也没什么可期待的，结果演员这么丑，所以当年看了两年就再也追不下去。

当然赵丽颖也是吃在贴合晴儿这个角色，如果她演紫薇，估计也会被喷死，这也是赵丽颖的运气。要知道她也是凭着这个赞美有加的晴儿，才能开始小有名气，才开始接到女主的戏份，让于正请她来拍《陆贞传奇》。

3、张一山版本的《鹿鼎记》

如果说张一山凭借着《柒个我》证明了自己的演技，彻底走出了刘星的影子。那么《鹿鼎记》就是张一山的一大败笔了，张一山的韦小宝，老实说，给我的感觉就是一个小流氓。

我只看过陈小春版本的《鹿鼎记》，虽说过去这么多年了，但是印象还是挺深刻的。韦小宝虽说是有点小流氓体质，但是他心中的是非还是很分明，很聪明的一个人。

这一些特质，老实说，从张一山的韦小宝身上，我是看不出来的。不仅是张一山版本的，我觉得黄晓明版本的也不算好看，只是当时网络没那么发达，吐槽的人就少而已。

4、鞠婧祎版《新白娘子传奇》

叶童的反串扮相骗了很多年观众，都以为她是一个男人，赵雅芝就更不用说了，拍的时候年近40，但是感觉还是很优雅，大气之美，一览无余。赵雅芝演的白娘子美丽大方，聪明智慧，不知惊艳了几代人。已是经典。

而鞠婧祎演的白娘子只满足了美丽，缺少人情世故，不够通透。